您的位置 首页 > 诗词歌赋

微型小说:我爸的赤峰话 | 作者:于海涛

  作者:于海涛

  有两个小伙儿来找我爸拔罐,我爸先对其中一位说:“把汗溜儿脱了。”

  那人愣住了,不知道汗溜儿是啥,见我爸盯着他的背心看,就脱了背心。我爸边给他拔罐边说:“小伙子有火呀,过两天再来刮刮痧吧,刮痧对上火伍的效果最好。”

  第二个小伙听说刮痧能去火,就说要刮痧。我爸对他说:“得把褂衩儿脱掉。”

  那人见我爸瞅着他上身穿的半袖,就把半袖脱了下来。我爸手持刮板在他背上刮了一下说:“诶呀,你这火还真大,刮一下坐窝儿就红了。”

  我爸说的这些话里含有赤峰老家的方言,你可能听不懂。赤峰是汉族、满族、蒙族的杂居地,方言受满、蒙影响很大。“汗溜儿”就是背心。没领子没袖子,热了穿着它,出汗的时候汗水直接就溜下去了,你看叫“汗溜儿”多形象。“褂衩儿”就是半袖上衣,与它相对应的就是“裤衩儿”了。“伍的”这个词可能来源于满语,它的意思是:之类的、啥的、什么的。

  我爸说的那句“刮痧对上火伍的效果最好”意思就是刮痧对上火啥的效果最好。“坐窝儿”就是立刻、马上的意思,形容很迅速。如果你还不能理解,就想一想下面这个画面。警察破案找绑匪,一找找到了绑匪的老窝。绑匪正在老窝里大模大样的坐着,还没来得及挪窝,警察上去就将绑匪摁倒,这就叫坐窝儿摁倒。

  下面再把这几个词语串起来说一遍:汗溜儿是汗溜儿,褂衩儿是褂衩儿。汗溜儿没领没袖,褂衩儿有半截袖。受风是受风,上火是上火。受风了拔罐好,上火了要刮痧。若是你分不清啥是受风啥叫上火,就来找我爸,他给你拔拔罐、刮刮痧伍的,坐窝儿就好啦。

公众号

关于作者: admin

热门文章

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: